Local Church is the Hope of the World

【問】 出埃及記4:24為什麼神要殺摩西？4:25西坡拉割兒子的包皮為什麼神就放過了摩西？ 【答】 其實啟導本的註釋寫得很清楚，對於聖經讀者，主要有 2 個難題： 原文難題：希伯來原文中有很多代名詞（pronoun）是不好去定義，指出哪個是哪個。 經文意義難題：才剛強硬要摩西回去帶領以色列人的耶和華神，怎麼轉眼間想要殺他？特別是背景內容提供的線索有限。 關於原文難題，除非是舊約專家，或是希伯來文學者，老實說只上過一點原文課程的學生，很難發表什麼高見。在此文的最下面，我列出和合本、新漢語譯本、New International Version、King James Version、English Standard Version、New Living Translation、The Message 共 7 個版本，可以看到大家在翻譯上困難： 4:25 是摩西的腳還是生殖器？ 4:24-26 的經文中，其實「摩西」的名字在原文完全沒有出現過，只有代名詞「他」不斷地重複出現。  而我想這是小事，經文意義上的難題，才是大事。許多學者都有不同的解釋，我讀不完，也無法一一列出，只寫下我從經文脈絡中覺得比較可能，同時也是我個人較相信的解讀。 個人思考與整理 首先，v. 19 摩西在米甸被告知「尋索你命的人都死了」，所以我們必需知道， 沒有任何的「人」會要摩西的命 。 接下來便是回埃及地，一行四人騎驢回家鄉。我想 vv. 22-23 很重要，這裡是耶和華要摩西對法老說話的主軸： 21 耶和華對摩西說：「你回到埃及去的時候，要留意將我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任憑他的心剛硬，他必不放百姓走。 22 你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子，我的長子。 23 我對你說過：放我的兒子走，好事奉我。你還是不肯放他走。看哪，我要殺你頭生的兒子。』」（出 4:21-23）  「兒子」不斷地出現在 vv. 22-23 中，以色列人是神的兒子（長子），不是埃及法老王的；神的兒子必須事奉神，而不是事奉法老王。在這裡預告，若是神的兒子不能事奉神，那麼法老王這個決策者，他的長子就會被殺。所以，vv. 22-23 中讓我們看到神很在意他的選民，不只是血統，而是以亞伯拉罕傳下來的割禮之約作為憑據。在當時， 割...