Tuesday, March 22, 2016

一天的靈修 021(出埃及記 1:8-14; 2:23-25)

一天的靈修021

本週是教會節期的受難週,大部份的基督徒都會紀念耶穌的受死與復活。天父上帝知道聖子耶穌基督將會經歷的一切,耶穌自己也知道,他決仍定這麼做。有時,我們會問,神真的知道我們嗎?今天的經文,或許可以給我們一些安慰。

今天的進行方式如下:
1.        Prayer – 禱告:以禱告預備自己的心。
2.        Scripture – 經文:認真地、慢慢地閱讀指定經文,這是一個很有有張力的故事。
3.        Context – 情境:請大家就三個面向擇一來想考:
Ø   無辜的噩運!(出1:8-14)
Ø   周而復始的困難(出2:23)
Ø   神聽見、神記念、神看見、神知道(出2:24-25)
4.        Meditation – 默想:這部份最重要!一整天都反面讀這段經文。

Prayer - 禱告

親愛的天父,給我一個從你而來的信心,讓我知道你話語就是你對我的心意,給我耐心,與祢互動跟祢認識。奉主耶穌基督的名禱告阿們!

Scripture - 今日經文[1](出埃及記 1:8-14; 2:23-25

出埃及記1:8–14; 2:23-25 (新漢語譯本) — 8新的王起來統治埃及,他並不認識約瑟。9他對自己的百姓說:「看哪!以色列人的百姓比我們還多,比我們還強盛。10來,讓我們用智謀對付他們,免得他們多起來。如果遇上戰爭,他們同我們的仇敵聯合,跟我們打起仗來,他們就要離開這地了!」11於是他們設立督工來管轄他們,想用重擔來壓迫他們。他們為法老建造儲貨城-比東和蘭塞。12可是越壓迫他們,他們就越多,越擴散開來,埃及人就因以色列人的緣故極其懼怕。13埃及人使以色列人服勞役,非常嚴酷,14令他們因沉重的勞役,活活受苦。他們和泥、造磚,做田間的一切勞役,就是埃及人嚴酷地要他們辛勞去做的一切。

出埃及記2:23-25 (新漢語譯本) — 23過了很久,埃及王死了。以色列人因所受的奴役,連連歎息,他們發出呼求,受人奴役的哀聲上達於神。24神聽見了他們的唉哼;神記念他的約,就是與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約;25神看見以色列人;神知道

Exodus 1:8–14 (NLT) — 8 Eventually, a new king came to power in Egypt who knew nothing about Joseph or what he had done. 9 He said to his people, “Look, the people of Israel now outnumber us and are stronger than we are. 10 We must make a plan to keep them from growing even more. If we don’t, and if war breaks out, they will join our enemies and fight against us. Then they will escape from the country.” 11 So the Egyptians made the Israelites their slaves. They appointed brutal slave drivers over them, hoping to wear them down with crushing labor. They forced them to build the cities of Pithom and Rameses as supply centers for the king. 12 But the more the Egyptians oppressed them, the more the Israelites multiplied and spread, and the more alarmed the Egyptians became. 13 So the Egyptians worked the people of Israel without mercy. 14 They made their lives bitter, forcing them to mix mortar and make bricks and do all the work in the fields. They were ruthless in all their demands.

Exodus 2:23–25 (NLT) — 23 years passed, and the king of Egypt died. But the Israelites continued to groan under their burden of slavery. They cried out for help, and their cry rose up to God. 24 God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob. 25 He looked down on the people of Israel and knew it was time to act.

Context – 情境(擇一來靈修默想)

無辜的噩運!(出1:8-14
(有時環境真的很難,我們無力招架,我們也不知該如此是好。我時我們會陷入不斷地自我檢討,有時會不斷地指責環境。今天試著列下來你的壓力,一項一項地列下來,單單地在禱告中跟神說。)




周而復始的困難(出2:23
(換了一個工作環境,又遇到相同的人、事、物。走進一個新的學校、所以對學習的恐懼並沒有消失。我們會問?神啊!你在整我嗎?




神聽見、神記念、神看見、神知道(出2:24-25
(在一切的艱難中,你是否從經文、從以色列人的經歷、從雲彩般的見證人中,發現聽見、記念、看見、知道;而這,是從神而來的安慰。也適用在你一切的環境中。





Meditation – 默想




[1] 每次都會列出二個語言的的翻譯聖經翻譯版本,新漢語譯本是華人教會中最新的聖經譯本,新約已經翻譯完成,舊約除五經外,仍在翻譯中。NLT則是1996年才翻譯完成,2013最後一次修訂,以簡單易懂為方向的英文譯本。
Post a Comment