【問】
路加12:51-53。我來是要讓世人分裂，彼此對抗！請問是什麼意思？【簡答】
路加福音 Luke 12:51-53 與馬太福音 Matt 10:34-36 是平行經文，非常令大家疑惑，特別是強調和協勝於衝突、彼此開心勝於真理爭辯的東方文化。當然，耶穌時代的背景，相較於今日的西方世界，其實較貼近今日普遍的東方文化。所以同樣令當時的讀者震驚！不要以為我來是要給地上帶來和平；我來不是要帶來和平，而是要挑起干戈。因為我來是要使人與父親作對，女兒與母親作對，媳婦與婆婆作對：人的仇敵就是自己的家人。(新漢語譯本，馬太福音 Matt 10:34-36)
你們以為我來是要給地上和平嗎？不！我告訴你們，反而是要使人紛爭。從今以後，一家五口將要紛爭：三個跟兩個爭，兩個跟三個爭。父親與兒子相爭，兒子與父親相爭；母親與女兒相爭，女兒與母親相爭；婆婆與媳婦相爭，媳婦與婆婆相爭。」(新漢語譯本，路加福音 Luke 12:51-53)其中的經文應是引用自彌迦書
因為兒子藐視父親，女兒抵擋母親，媳婦抗拒婆婆，人的仇敵就是自己家裏的人。（和合本修訂版，彌迦書 Micah 7:6）耶穌不是故意要帶來地上的不平安，也不是要信主的人整天跟別人對著幹，因為他自己是和平的君（以賽亞書 Isa 9:6）。耶穌自己也強調他要信他的人裡面有平安（約 John 16:33），透過賜下聖靈同時也賜下平安（約 John 14:27） 。
那麼這裡的相爭與作對是什麼呢？這裡的紛爭與作對是因信仰的緣故。耶穌的信息，本身就向成人不同的回應。而信主的人，勢必也會面臨到最親近的家人的反對，甚至攻擊。有些事情是比平安、甚至是和平還重要的，在這馬太與路加的經文中，耶穌強調他自己就是超過這些最重要的。
參考：【簡答】馬太福音 10:35 提到分裂要作門徒的不要顧惜自己所看為重要的家人是嗎？
Comments