【問】
I’d like to know what the purpose to mention 14th generations 3 times in verse 17.
【簡答】
這個三次14代的問題，我覺得作者是使用數字概念，表達完整性。
這是馬太個人的風格之一。這三代的的轉換含開頭，各有4人：亞伯拉罕、大衛、巴比倫被擄、耶穌。引含著不代時代的轉換。但其實必須把大衛算2次，及耶穌放進來才會有 3 個 14 代。
而有人鑽研到 Hebrew Gematria (希伯來字母與數字互換），希伯來文中的 David，去掉母音（因為書寫上母音是省略的，很機車）後是 D, V, D，用 gematria 轉換後剛好就是 4+6+4=14。
許多人認為希伯來文化中，七代表屬靈的完全（spiritual perfection），因此 14 這個數字 7 x 2 也可能有某種意涵。馬太福音主主禱文有 7 個請求，耶穌後來還講了 7 禍。甚至還讀到 8 福，馬太福音共有 5 篇講論discourses……
雖然我是理科男，但我對聖經這種數字概念，特別是 gematria 不感興趣，所以個人立場是知道，但沒有想去深究。除非作者寫進來（如 14 代），我才會想了解。我連 word play or name play 有時也覺得別過度穿鑿附會。
I’d like to know what the purpose to mention 14th generations 3 times in verse 17.
【簡答】
這個三次14代的問題，我覺得作者是使用數字概念，表達完整性。
這是馬太個人的風格之一。這三代的的轉換含開頭，各有4人：亞伯拉罕、大衛、巴比倫被擄、耶穌。引含著不代時代的轉換。但其實必須把大衛算2次，及耶穌放進來才會有 3 個 14 代。
而有人鑽研到 Hebrew Gematria (希伯來字母與數字互換），希伯來文中的 David，去掉母音（因為書寫上母音是省略的，很機車）後是 D, V, D，用 gematria 轉換後剛好就是 4+6+4=14。
許多人認為希伯來文化中，七代表屬靈的完全（spiritual perfection），因此 14 這個數字 7 x 2 也可能有某種意涵。馬太福音主主禱文有 7 個請求，耶穌後來還講了 7 禍。甚至還讀到 8 福，馬太福音共有 5 篇講論discourses……
雖然我是理科男，但我對聖經這種數字概念，特別是 gematria 不感興趣，所以個人立場是知道，但沒有想去深究。除非作者寫進來（如 14 代），我才會想了解。我連 word play or name play 有時也覺得別過度穿鑿附會。
Comments